»Welcome to Paradise Lost« von Falk Richter ist ein chorisches Theaterstück, das aus zwei Quellen schöpft: aus Farid ud-Din Attars mittelalterlichem persischen Sufi-Epos »Die Konferenz der Vögel« und aus der schroffen Wirklichkeit der Gegenwart. Das Ergebnis ist ein vielstimmiges, rastloses Panorama, das keine klare Grenze zieht zwischen Dichtung und Diagnose.

Richter entwirft einen Chor für tausend Stimmen – Menschen, Vögel und die Erde selbst sprechen durcheinander, wechseln Perspektive und Haltung, sind mal Ankläger, mal Angeklagte, mal schlicht ratlos. Auf der einen Seite steht das Insektensterben, verursacht durch Agrargifte wie Glyphosat, die achtfache Mahd der Wiesen, die zerfetzte Brut des Wiedehopfes. Auf der anderen Seite stehen Briefkastenfirmen, Steuerparadiese und Milliardenvermögen, die unbehelligt durch geheime Kanäle fließen, während Geflüchtete im Mittelmeer ertrinken und ganze Landstriche verarmen.

Wie in Attars Vorlage beschließen die Vögel, eine große Konferenz einzuberufen und sich gemeinsam auf den langen, gefährlichen Weg zum mythischen König Simurgh zu machen. Doch zuvor führt das Stück durch das ganze Tal menschlicher Ausreden und Erschöpfungszustände: Überforderung, Gleichgültigkeit, die Betäubung durch Bildschirme und das permanente Rauschen des Weltmarkts, der Wachstum als einzige Religion kennt.

Der Text ist mal lakonisch, mal wütend, gelegentlich bitter komisch – und stets grundiert von der Frage, warum eine Gesellschaft, der alle Informationen vorliegen, dennoch nicht handelt. »Welcome to Paradise Lost« ist kein Stück mit einfachen Antworten, aber eines mit drängendem Ernst.

Uraufführung: 12/06/21 Staatstheater Kassel